Don't let your overcrowded garage stress you out any longer. Here's how to declutter it, with a few tips from a pro.