The Tennis Australia offshoot uses data-driven technology to match players with best possible equipment for their games.