Experts are warning dog owners about a little-known driving rule that could result in hefty fines if not followed correctly.