The freshman has taken college basketball by storm. Now he must cement his legacy in its most storied rivalry.

This Valentine’s Day, you can pour your heart out to a loved one in the form of a letter and get a collector’s stamp and postmark from Colorado’s own “Sweetheart City.” ...