The Colony Hotel has remade one of its five bookable bungalows to evoke designs by Italian, French and British decorators.