Breaking the well-worn mould of the tribute show, this dazzling production excels in its capacity to generate joy.