David Wright Faladé bases a novel on his own investigation of his tangled parentage in postwar France.