Officers beat and arrested Tevitatonga Cadiente on Jan. 1, 2024, after mistaking him for a different Tongan man — an armed ...