Sen. John Fetterman of Pennsylvania, who unapologetically rocks hoodies and shorts in Congress, decided to shake things up on Monday during an appearance on “The View,” the daytime drama that ...