The vent should have a flap (or flaps) at the end to stop air infiltration (see photos). Go outside and make sure there’s a flap and that it’s not stuck open. If the flap works well, check the ...

The slip on cover that @mariana.alexandra22 found online works by creating a seal around the hard metal edges of the floor vent cover. The tiny holes still allow the air to pass through the cover ...