Proposals to upgrade a ‘dilapidated’ Blackburn garage site with a new building have been thrown out by planning bosses.