A Fells Point taqueria has expanded its footprint, giving customers more space to gather.