Due to the targeted interconnection of air flaps, only one fan is required, which minimizes power consumption. A ventilation device alternates cyclically between supply and exhaust air operation.