More than 50 years ago, during a quiet Thanksgiving week at Penn State University, a 22-year-old graduate student was stabbed to death in the school library’s stacks—leaving a mystery that continues ...