Your small tree/large shrub is an Amur maple (Acer ginnala ... it's become invasive throughout the Northeast, the Midwest and a few counties west of the Rockies. Wind spreads the winged fruit ...