A Dallas-based corporate real estate investment firm has added another Rochester-area property to its portfolio.