Year after year of stale stagings of Dickens' Christmas classic highlight the difficulty of instilling dramatic tension into a story that we all know so well ...