For four organizations in Boston, new vending machines won’t mean a snack to crunch on but rather access to opioid overdose-reversing medications and other harm reduction supplies.