Midtown Beer Garden, the revamped version of downtown’s oldest food cart pod from nearby tech company Expensify, turns a year old this August. When it opened last year, it bolstered its roster ...