BMW was once known for producing desirable cars wrapped in handsomely understated sheet metal, but that’s changed in recent years, and the new facelifted 2025 4 Series and M4 are no different.