Monet, Renoir and Degas delight at the National Gallery of Art, but works by their lesser-known contemporaries paint a fuller picture of the birth of Impressionism.