The gallery, a rarity among American art museums, has been years in the making but comes at a heavy moment.