In federal court in Detroit, Daniels’ attorney argued he shouldn’t be penalized for waiting more than three years to file a lawsuit challenging his firing at the University of Michigan.