Gimli's hopes were dashed when the Fellowship came upon Balin's final resting place in Moria, and anyone who has read The Hobbit will understand the dwarf's grief during this scene even more.