Banks, hedge funds, and investment firms bullish on AI are expected to hire more tech talent this year, said two headhunters who recruit engineers and data scientists for finance firms.